Vous vous souvenez de notre article intitulé « 5 façons de lancer votre propre carrière musicale » ? Il contenait une citation de Steffen Holly, de Fraunhofer IDMT, qui disait : « Lorsque les musicien·ne·s au bord du gouffre commenceront à utiliser les technologies existantes pour s'éloigner de l'industrie au lieu de s'y intégrer, ce n'est qu'alors que quelque chose de nouveau verra le jour, quelque chose de pertinent. »

Erinnert ihr euch an unseren Beitrag „5 Wege, dein Schicksal als Künstler selbst in die Hand zu nehmen“? Steffen Holly von Fraunhofer Institut für digitale Medientechnologie sagte damals: „Erst wenn die Musiker am Rande der Musikindustrie die verfügbaren Technologien nutzen, um sich von der Industrie weg zu bewegen, anstatt in sie hinein, dann entsteht wieder etwas Neues, etwas Relevantes.“

Remember our article titled "5 Ways to Launch Your Own Music Career"? It contained a quote by Fraunhofer IDMT’s Steffen Holly which said: “When musicians on the brink start using the existing technologies to move away from the industry instead of moving into it, only then will something new come into existence, something relevant.”